Wo ist eine Internetfassung der Erzählung "Im Rukh" zu finden?

 Eine vollständige deutsche Internetfassung der Erzählung "Im Rukh" (In the Rukh) von Rudyard Kipling ist online leider schwerer zu finden als das englische Original, da viele Übersetzungen noch urheberrechtlich geschützt sind oder nicht digitalisiert wurden.

Hier sind die besten Anlaufstellen für dich:

1. Die englische Originalfassung (Kostenlos)

Da die Erzählung im englischen Original gemeinfrei ist, kannst du sie problemlos auf verschiedenen Literaturportalen lesen. Sie erschien ursprünglich in der Sammlung Many Inventions (1893):

• The Kipling Society: Eine sehr gute Fassung mit ausführlichen Anmerkungen zum Hintergrund der Geschichte.

• Project Gutenberg: Hier findest du das gesamte Buch Many Inventions, in dem "In the Rukh" enthalten ist.

2. Deutsche Fassungen

In deutscher Sprache ist die Geschichte oft Teil von Gesamtausgaben des Dschungelbuchs, da sie chronologisch das Ende von Mowglis Geschichte darstellt (obwohl sie vor den anderen Mowgli-Geschichten geschrieben wurde).

• Zeno.org & Projekt Gutenberg-DE: Auf diesen Portalen sind meist nur die klassischen Bände Das Dschungelbuch und Das zweite Dschungelbuch zu finden. "Im Rukh" fehlt dort oft, da es in der deutschen Tradition seltener in diese Bände aufgenommen wurde.

• Hörbuch-Option: Auf YouTube gibt es teilweise Lesungen von Kipling-Erzählungen (z.B. von Kati Winter oder anderen Vorlesern). Suche dort nach "Rudyard Kipling Im Rukh" oder "Mowgli im Rukh".

• Bibliotheks-Onleihe: Falls du einen Bibliotheksausweis hast, kannst du nach der E-Book-Ausgabe von Das Dschungelbuch (vollständige Ausgabe, z.B. vom Fischer Verlag oder dtv) suchen. Dort ist "Im Rukh" meist als Anhang oder Abschluss enthalten.

Wissenswertes zur Geschichte

"Im Rukh" ist historisch besonders interessant, weil Kipling hier die Figur des Mowgli zum ersten Mal einführte. Anders als in den bekannten Tierfabeln begegnet Mowgli hier dem deutschen Waldbeamten Müller und tritt schließlich in den Dienst der britischen Forstverwaltung ein.

Tipp: Wenn du den Text unbedingt auf Deutsch lesen möchtest, kannst du die englische Fassung der Kipling Society mit einem Browser-Add-on (wie Google Translate oder DeepL) übersetzen lassen. Die Qualität ist heutzutage gut genug, um der Handlung flüssig zu folgen.